Eben klingelt es an der Haustür:
(Über die Sprechanlage)
I: „Ja, hallo?“
Mann mit leichtem Akzent: „Ist nonolulu philippinisch oder deutsch?“ –
I: „Eher deutsch. Suchen Sie jmd der philippinisch spricht?“
M: „Ja, zur Hilfe. Welche Sprachen sprechen Sie noch?“
I: „Englisch, Französisch, Spanisch“
M: „A bien podemos hablar en espagnol. Tengo de translar textos in diferentes idiomas. Busco alguien que puede translar frances en espagnol“
I: „Ah disculpe, no soy tan bien, no puedo adiuvar.“
M: „Ah, OK. Buen Dia“
I: „Gracias, para ti tambien.“
